Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tends (verb)

Толкование Перевод

1 minds

ум

so many men so many minds — сколько голов, столько умов

many men, many minds — сколько голов, столько умов

cultured minds — развитые умы; высокий интеллект

to enlighten the minds — просвещать умы

button-down minds — ограниченные умы

Синонимический ряд:

1. brains (noun) brains; gray matters; heads; intellects; intellectuals; thinkers

2. moods (noun) humors; moods; strains; tempers; tones; veins

3. opinions (noun) beliefs; convictions; eyes; feelings; opinions; persuasions; sentiments; views

4. psychology (noun) mentalities; psyches; psychology

5. senses (noun) lucidity; reasons; saneness; sanity; senses; soundness

6. understandings (noun) intelligence; understandings; wits

7. wills (noun) fancies; inclinations; likings; pleasures; wills

8. bewares (verb) bewares; look out; looks out; watch out; watches out

9. cares (verb) cares; objects

10. considers (verb) considers; contemplates; ponders; studies; thinks out; thinks over; weighs

11. keeps (verb) abide by; adheres; complies; conforms; follows; keeps; obeys; observes

12. sees (verb) beholds; descries; discerns; distinguishes; espies; marks; notes; notices; perceives; remarks; sees; twigs; views

13. tends (verb) attends; care for; cares for; look after; looks; minister to; see to; tends; watches

English-Russian base dictionary > minds
2 works

1. n pl работающие части механизма

the works of a clock — часовой механизм

upper works — надводная часть корпуса корабля

2. n pl шутл. машина

3. n pl технические сооружения

public works — общественные работы; общественные сооружения

deliberate works — усовершенствованные полевые сооружения

public works construction — строительство сооружений

advanced works — передовые оборонительные сооружения

constructional works — искусственные сооружения

4. n pl строительные работы

package of sub-contract works — комплекс субподрядных работ

the works of several artists — работы различных художников

civil engineering constructive works — строительные работы

design and survey works — проектно-изыскательские работы

works engineer officer — инженер строительного отдела

5. n pl воен. укрепления

defensive works — оборонительные сооружения

inclosed works — сомкнутое укрепление

6. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. завод, фабрика, мастерские

a gas works — газовый завод

ammunition works — завод боеприпасов

metal works — металлургический завод

vitriol works — сернокислотный завод

dressing works — обогатительная фабрика

meat works — мясоперерабатывающий завод

Синонимический ряд:

1. factories (noun) factories; mills; plants

2. factory (noun) assembly plant; factory; foundry; industrial operations; manufactory; mill; plant; sawmill; steelworks; waterworks

3. labours (noun) drudgeries; labours; moils; sweats; toils; travail

4. pieces (noun) compositions; pieces; productions

5. volumes (noun) operas; publications; titles; volumes

6. working parts (noun) clockwork; gears; guts; innards; inner workings; insides; pistons; pulleys; working parts

7. workmanship (noun) craftsmanship; workmanship

8. works (noun) businesses; callings; employment; jobs; lines; occupations; pursuits; trades; vocations; works

9. acts (verb) acts; behaves; performs; reacts; takes

10. drives (verb) drives; fags; labors; labours; moils; strains; strives; sweats; tasks; taxes; toils; travails; tugs

11. goes (verb) functions; goes; handles; operates; runs; uses

12. kneads (verb) kneads; manipulates

13. solves (verb) fixes; resolves; solves; work out; works; works out

14. tends (verb) cultivates; cultures; dresses; tends; tills

English-Russian base dictionary > works
3 slacken

verb ( sometimes with off or up)

1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) aflojar

2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) aflojar, flaquear, decaer

slacken vb aflojar

slacken

tr['slækən]

transitive verb

1 (rope, grip) aflojar; (reins) soltar

2 (speed) reducir, disminuir; (pace) aflojar, reducir, aminorar

intransitive verb

1 (rope, grip) aflojarse; (wind, rain) amainar

2 (trade, demand) aflojar, flaquear, decaer; (speed) reducirse, disminuir

slacken ['slækən] vt

: aflojar

slacken vi

: aflojarse

slacken

v.

• acortar v.

• aflojar v.

• amainar v.

• aminorar v.

• arriar v.

• cejar v.

• desapretar v.

• disminuir v.

• flojear v.

• laxar v.

• moderar v.

• relajar v.

'slækən
1.

intransitive verb

a) ( become looser) \<\<rope/wire\>\> aflojarse

b) ( diminish) slacken off 1)

2.

vt

a) ( loosen) slacken off 2)

b) ( reduce) \<\<speed\>\> reducir*; \<\<pace\>\> aflojar

Phrasal Verbs:

- slacken off

['slækn]
1.

VT [+ reins] aflojar; (fig) [+ policy] aflojar

he slackened his grip on her wrist — dejó de apretarle tan fuerte la muñeca

to slacken one's pace — aflojar el paso

to slacken speed — [person] aflojar el paso; [vehicle] disminuir la velocidad

2. VI

1) (=loosen) [rope] aflojarse; [muscle] ponerse flácido

2) (=reduce) [activity, demand] disminuir, bajar; [trade] decaer; [wind, rain] amainar

business tends to slacken in summer — el comercio tiende a decaer en verano

- slacken off

- slacken up

* * *
['slækən]
1.

intransitive verb

a) ( become looser) \<\<rope/wire\>\> aflojarse

b) ( diminish) slacken off 1)

2.

vt

a) ( loosen) slacken off 2)

b) ( reduce) \<\<speed\>\> reducir*; \<\<pace\>\> aflojar

Phrasal Verbs:

- slacken off

English-spanish dictionary > slacken
4 hyperbolize

verb \/haɪˈpɜːbəlaɪz\/ eller hyperbolise

( retorikk) overdrive, hyperbolisere, hausse opp, fremstille som bedre enn det er

• he tends to hyperbolize

han pleier å overdrive, han har det med å smøre tjukt på

• the book both hyperbolizes and deconstructs material values

boken både hausser opp og dekonstruerer materielle verdier

English-Norwegian dictionary > hyperbolize
5 interweave

verb ( interwove - interwoven) \/ˌɪntəˈwiːv\/

1) veve\/flette sammen

2) ( også overført) flette inn

• he tends to interweave his speech with quotations

han har en tendens til å flette inn sitater i det han sier

• she always interweaves truth with falsehood

hun blander alltid sannhet og løgn

English-Norwegian dictionary > interweave
6 tend

I tend verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar

- tender

II tend verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tender, tener tendencia

•

- tendency

tend vb tender / tener tendencia

prices tend to go up at Christmas los precios tienden a subir en Navidad

tend

tr[tend]

transitive verb

1 (person) cuidar de, atender; (other) ocuparse de

intransitive verb

1 (have tendency) tender (to, a), tener tendencia ((to, a)

■ he tends to wander tiende a digresar

■ their music tends towards heavy su música tiende a ser dura

■ I tend to go on holiday in June suelo irme de vacaciones en junio

■ it tends to be very warm in May suele hacer bastante calor en mayo

tend ['tɛnd] vt

: atender, cuidar (de), ocuparse de

tend vi

: tender

it tends to benefit the consumer: tiende a beneficiar al consumidor

tend

v.

• cuidar v.

• guardar v.

• manejar v.

• propender v.

• servir v.

• tender v.

tend
1.

intransitive verb

1) (have tendency, be inclined) tender*

to tend to + INF — tender* a + inf

women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres

I tend to agree with you — me inclino a pensar como usted

he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse

2) ( attend)

to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien

2.

vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de

I

[tend]
VI
1)

to tend to do sth — tender a hacer algo, soler hacer algo

men tend to die younger than women — los hombres tienden a or suelen morir más jóvenes que las mujeres

this type of material tends to shrink — este tipo de tela tiene tendencia a or tiende a or suele encoger

that tends to be the case — tiende a ser así, suele ser así

I tend to agree — me inclino a pensar lo mismo

2)

to tend towards — tender a

her stories tend towards the melodramatic — sus historias tienden a ser melodramáticas

he tends towards conservatism — es de tendencias conservadoras

II [tend]
1. VT

1) (=care for) [+ patient, invalid] cuidar, atender; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ garden] ocuparse de; [+ grave] cuidar de; [+ fire] atender, ocuparse de

2)

to tend bar — (US) servir en el bar

2.

VI

to tend to — [+ patient, invalid] atender a, cuidar; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ fire] atender, ocuparse de; [+ housework, wounds, needs] ocuparse de

* * *
[tend]
1.

intransitive verb

1) (have tendency, be inclined) tender*

to tend to + INF — tender* a + inf

women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres

I tend to agree with you — me inclino a pensar como usted

he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse

2) ( attend)

to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien

2.

vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de

English-spanish dictionary > tend
7 tend

I intransitive verb
tend to do something — dazu neigen od. tendieren, etwas zu tun

tend to something — zu etwas neigen

it tends to get quite cold there at nights — es wird dort nachts oft sehr kalt

he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...

this tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
II transitive verb
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]

rice has to be tended carefully — Reis erfordert sorgfältige Pflege

* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) sich kümmern um,hüten

- academic.ru/74034/tender">tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) neigen zu

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) streben

•

- tendency

* * *

tend¹

[tend]

vi

1. (be directed towards) tendieren

to \tend downwards eine Tendenz nach unten aufweisen

2. (incline)

▪ to \tend to [or towards] sth zu etw dat neigen [o tendieren]

I \tend to think he's right ich bin dazu geneigt, ihm Recht zu geben

tend²

[tend]

I. vi

▪ to \tend to sb/sth sich akk um jdn/etw kümmern

II. vt

▪ to \tend sb/sth sich akk um jdn/etw kümmern, jdn/etw pflegen

to \tend sheep Schafe hüten

to \tend a road accident victim dem Opfer eines Verkehrsunfalls Hilfe leisten

* * *
I [tend]
vt
sich kümmern um; sheep hüten; sick person pflegen; land bestellen; machine bedienen II
vi

1)

the lever tends to stick — der Hebel bleibt oft hängen

I tend to believe him — ich neige or tendiere dazu, ihm zu glauben

that would tend to suggest that... — das würde gewissermaßen darauf hindeuten, dass...

2)

his opinion is tending in our direction — seine Meinung tendiert in unsere Richtung

* * *

tend¹ [tend] v/i

1. sich bewegen, streben (to, toward[s] nach, auf … akk zu):

tend from wegstreben von

2. fig

a) tendieren, neigen ( beide:

to, toward[s] zu)

b) dazu neigen ( to do zu tun):

I tend to think that … ich neige zu der Ansicht, dass …

3. fig

a) führen, beitragen ( to sth zu etwas)

b) dazu beitragen ( to do zu tun)

c) hinauslaufen (to auf akk)

4. SCHIFF schwoien

tend² [tend]

A v/t

1. TECH eine Maschine etc bedienen

2. sorgen für, sich kümmern um, nach jemandem sehen:

tend a patient einen Kranken pflegen;

tend a flock eine Herde hüten

3. obs als Diener begleiten

4. obs achten auf (akk)

B v/i

1. aufwarten (on, upon dat)

2. tend to bes US umg achtgeben auf (akk)

* * *
I intransitive verb
tend to do something — dazu neigen od. tendieren, etwas zu tun

tend to something — zu etwas neigen

it tends to get quite cold there at nights — es wird dort nachts oft sehr kalt

he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...

this tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
II transitive verb
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]

rice has to be tended carefully — Reis erfordert sorgfältige Pflege

* * *

v.

abzielen v.

English-german dictionary > tend
8 tend

I tend verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) passe (på), gjete

- tender
II tend verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) pleie (å), være tilbøyelig til

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) helle mot

•

- tendency

pleie
--------
røkte

I
verb \/tend\/

1) pleie, bruke, ha for vane

• he tends to cry when he's happy

han pleier å gråte når han er lykkelig

2) bevege seg, vise en tendens, være tilbøyelig, gå i en gitt retning

• prices tend upward

prisene viser en stigende tendens

• all roads tend south

alle veier går sørover

• he tends to get angry

han har en tendens til å bli sint
II
verb \/tend\/

1) passe, stelle, skjøtte, se til

• she tends the wounded

hun steller de sårede

• this is the machine I am tending

dette er maskinen jeg passer

2) vokte, gjete

• he tends sheep every summer

3) ( sjøfart) stå klar, passe på

4) (amer.) drive, arbeide i

tend up on ( gammeldags) betjene, varte opp, ta seg av

tend store (amer.) stå i butikk, drive butikk

tend to (spesielt amer., hverdagslig) passe, se til, ta hånd om

tend to\/towards ( om person) være tilbøyelig til, vise en tendens til, ha lett for å virke i retning av peke mot, helle til, helle mot

• this colour is a blue tending to green

dette er en blåfarge som heller mot grønt røre seg (i retning) mot, streve mot

medvirke til, bidra til, føre til ha til hensikt, tjene til

tend to do something ha en tendens til å gjøre noe være egnet til å gjøre noe

English-Norwegian dictionary > tend
9 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) vogte; passe på

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) være tilbøjelig

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) hælde til

•

- tendency

* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) vogte; passe på

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) være tilbøjelig

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) hælde til

•

- tendency

English-Danish dictionary > tend
10 tend

1. v ухаживать, заботиться, присматривать; ходить

to tend the fire — поддерживать огонь

2. v стеречь

to tend sheep — пасти овец

3. v заниматься

we employed a girl to tend to the children for a few hours every day — мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день

4. v уст. уделять внимание; следить, смотреть

to tend to business — смотреть за делами, вести дела

5. v управлять, стоять во главе

to tend store — вести дела магазина, управлять магазином

6. v прислуживать

7. v диал. обслуживать, служить

to tend a lock — обслуживать шлюз

8. v диал. амер. присутствовать

to tend on church — посетить церковь

9. v уст. ждать, ожидать; дожидаться

your servants tend — слуги ждут

10. v иметь тенденцию; клониться

it tends to become cold — дело идёт к похолоданию; вероятно, похолодает

smoking tends to injure the voice — курение может плохо отразиться на голосе

prices are tending upwards — цены ползут вверх

11. v иметь склонность, быть склонным

to tend to radicalism — склоняться к радикализму

he tends to exaggerate — он склонен преувеличивать

12. v иметь свойство

woolens that tend to shrink — шерстяные изделия, которые садятся

13. v иметь в себе элементы

blue tending to green — голубой с оттенком зелёного

14. v направляться

15. v идти, вести

the road tends south — дорога ведёт на юг

16. v мор. перемещаться по ветру или течению

17. v мат. стремиться

Синонимический ряд:

1. be inclined (verb) be apt to; be disposed; be in the habit of; be inclined; be wont to; gravitate toward; have a tendency; incline towards

2. care for (verb) administer to; attend; attend to; care for; guard; keep; look after; manage; mind; minister to; protect; see to; sit with; take care of; watch; watch over

3. contribute (verb) conduce; contribute; redound

4. lean (verb) be predisposed; incline; lean; look; slant; squint toward; trend

5. work (verb) cultivate; culture; dress; till; work

Антонимический ряд:

avoid

English-Russian base dictionary > tend
11 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) skrbeti za

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) biti nagnjen k

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) nagibati se

•

- tendency

* * *
I [tend]
intransitive verb

nagibati se (to k); meriti na, imeti za cilj; biti usmerjen, usmeriti se, biti naravnan, stremeti, težiti (to, towards k); služiti (to čemu); biti nagnjen, pripravljen ( to do napraviti)

all our efforts tend to the same object — vsi naši napori streme k istemu cilju; transitive verb paziti in ravnati z

to tend a vessel — paziti, da ladja ne zaplete verige sidra
II [tend]
transitive verb

negovati, skrbeti za, brigati se za; paziti, čuvati, varovati; streči (stroju); obrniti okrog sidra (ladjo); obsolete spremljati kot služabnik

to tend a patient — negovati bolnika

to tend a flock — čuvati čredo; intransitive verb streči (on, upon koga); služiti; skrbeti (to za); obsolete paziti (to na) obsolete čakati, biti v pripravljenosti

English-Slovenian dictionary > tend
12 tend

I 1. [tend]
verbo transitivo curare, prendersi cura di [ patient]; coltivare, lavorare [ garden]; badare a [ store]
2.
verbo intransitivo

to tend to — curare, prendersi cura di [ patient]; occuparsi di [ guests]

to tend to sb.'s needs — provvedere alle esigenze di qcn
II [tend]
verbo intransitivo (incline)

to tend to do — tendere a fare

to tend upwards — tendere a salire

to tend towards sth. — [ views] propendere verso qcs.

I tend to think that — sono propenso a credere che

it tends to be the case — di solito è così

* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.)

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.)

•

- tendency

* * *
I 1. [tend]
verbo transitivo curare, prendersi cura di [ patient]; coltivare, lavorare [ garden]; badare a [ store]
2.
verbo intransitivo

to tend to — curare, prendersi cura di [ patient]; occuparsi di [ guests]

to tend to sb.'s needs — provvedere alle esigenze di qcn
II [tend]
verbo intransitivo (incline)

to tend to do — tendere a fare

to tend upwards — tendere a salire

to tend towards sth. — [ views] propendere verso qcs.

I tend to think that — sono propenso a credere che

it tends to be the case — di solito è così

English-Italian dictionary > tend
13 tend

tend [tend]

1. intransitive verb

• to tend to... avoir tendance à...

• he tends to be lazy il est enclin à la paresse

• that tends to be the case c'est en général le cas

• I tend to think that... j'ai tendance à penser que...

2. transitive verb

( = take care of) [+ invalid] soigner ; [+ garden] entretenir

* * *
[tend] 1.
transitive verb soigner [patient]; entretenir [garden]; s'occuper de [stall, store]
2.
intransitive verb

1) ( incline)

to tend to do — avoir tendance à faire

to tend towards something — pencher vers quelque chose

I tend to think that — j'inclinerais à penser que

it tends to be the case — c'est en général le cas

2) ( look after)

to tend to — soigner [patient]; s'occuper de [guests]

to tend to somebody's needs — veiller aux besoins de quelqu'un

English-French dictionary > tend
14 fight

1. past tense, past participle - fought; verb
1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) pelear (se), luchar

2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) luchar, combatir

3) (to quarrel: His parents were always fighting.) pelear (se), discutir

2. noun
1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) pelea

2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) lucha

3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) combatividad

4) (a boxing-match.) combate

•

- fighter
- fight back
- fight it out
- fight off
- fight one's way
- fight shy of
- put up a good fight

fight¹ n lucha / pelea

there was a fight hubo una pelea

fight² vb

1. luchar

our soldiers are fighting the enemy nuestros soldados luchan contra el enemigo

2. pelearse

two boys were fighting dos chicos se peleaban

to fight a battle librar una batalla

El pasado y participio pasado de fight es fought

fight

tr[faɪt]

noun

1 (struggle) lucha

■ the fight for Barcelona la lucha por Barcelona

■ the fight against poverty la lucha contra la pobreza

2 (physical violence) pelea; (quarrel) riña; (argument) disputa

■ the police broke up the fight la policía disolvió la pelea

3 (boxing) combate nombre masculino

4 (resistance) combatividad nombre femenino, ánimo

■ he had plenty of fight left in him aún le quedaba mucho ánimo

intransitive verb (pt & pp fought tr[fɔːt])

1 (quarrel) pelear(se) (about/over, por), discutir (about/over, por)

■ they're always fighting about money siempre discuten por dinero

■ it's not worth fighting over no vale la pena discutir por eso

2 (in boxing) pelear ( against, contra)

3 (with physical violence) pelearse ( with, con) ( against, contra), luchar ( with, con) ( against, contra)

■ he's always fighting with the other children siempre se está peleando con los otros niños

4 figurative use luchar ( for, por) ( against, contra), combatir

■ fight for human rights luchar por los derechos humanos

transitive verb

1 (bull) lidiar

2 (engage in - battle) librar; (- war) hacer; (- election) presentarse a

3 (with physical violence) pelearse, luchar

■ fight the enemy luchar contra el enemigo

■ they were fighting some kids from another school se peleaban con unos chicos de otro colegio

4 figurative use (strive to overcome, prevent) luchar, combatir

■ fight racism combatir el racismo

■ fight drug trafficking luchar contra el narcotráfico

5 SMALLLAW/SMALL recurrir contra

6 (fire) apagar, combatir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to fight a case SMALLLAW/SMALL defenderse contra un cargo

to fight it out decidirlo, resolverlo

to fight one's way through lograr abrirse paso

to fight for one's life luchar por la vida

to fight like a tiger luchar como un jabato

to fight a losing battle luchar por una causa perdida

to fight shy of something/somebody evitar algo/a alguien

to fight to the finish luchar hasta el final

to pick a fight with somebody meterse con alguien

to put up a fight oponer resistencia

fight ['faɪt] v, fought ['fɔt] ; fighting vi

: luchar, combatir, pelear

fight vt

: luchar contra, combatir contra

fight n

1) combat: lucha f, pelea f, combate m

2) match: pelea f, combate m (en boxeo)

3) quarrel: disputa f, pelea f, pleito m

fight

n.

• batalla s.f.

• combate s.m.

• cuchillada s.f.

• guerra s.f.

• lid s.f.

• lidia s.f.

• lucha s.f.

• marimorena s.f.

• pelea s.f.

• pendencia s.f.

• pugna s.f.

• rija s.f.

• riña s.f.

• ruptura s.f.

• sarracina s.f.

v.

(§ p.,p.p.: fought) = batallar v.

• batir v.

• bregar v.

• combatir v.

• disputar v.

• guerrear v.

• lidiar v.

• luchar v.

• militar v.

• pelear v.

• pugnar v.

• reñir v.

I
1. faɪt
(past & past p fought) intransitive verb

a) \<\<army/country\>\> luchar, combatir; \<\<person\>\> pelear, luchar; \<\<animal\>\> luchar

to fight AGAINST somebody/something — luchar contra alguien/algo

to fight FOR somebody/something — \<\<for country/cause\>\> luchar por alguien/algo; \<\<for aim/policy\>\> luchar por conseguir or lograr algo

she was fighting for her life — se debatía entre la vida y la muerte

to go down fighting — luchar hasta el final

he had to fight for breath — le costaba muchísimo respirar

to fight shy of something: he tends to fight shy of emotional commitments — tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos

b) ( quarrel)

to fight OVER/ABOUT something — pelearse por algo

c) fighting pres p <troops/units> de combate

2.

vt

1)

a) \<\<army/country\>\> luchar or combatir contra

if you want it, you'll have to fight me for it — si lo quieres vas a tener que vértelas conmigo

Frazier fought Ali for the world title — Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundial

I had to fight my way into the hall — tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la sala

b) ( oppose) \<\<fire/disease\>\> combatir; \<\<measure/proposal\>\> combatir, oponerse* a

we'll fight them all the way — no les vamos a dar cuartel

2)

a) ( conduct)

to fight a battle — librar una batalla

they fought a long war against the rebels — lucharon contra los rebeldes durante largo tiempo

b) ( contest) \<\<election\>\> presentarse a

we intend to fight the case — ( Law) pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc)

•

Phrasal Verbs:

- fight back

- fight down

- fight off

- fight on

- fight out

II

noun

1) c

a) ( between persons) pelea f; (between armies, companies) lucha f, contienda f

to put up a good fight — ofrecer* or oponer* resistencia

they're looking for a fight — están buscando camorra or bronca

b) ( boxing match) pelea f, combate m

2) c

a) ( struggle) lucha f

b) ( quarrel) pelea f

3) u ( fighting spirit)

he was still full of fight — aún seguía con ganas de pelear

there's no fight left in him — no le quedan ánimos para luchar

[faɪt] (vb: pt, pp fought)
1. N

1) (between individuals)

a) (physical, verbal) pelea f ( over por)

• to have a fight with sb — pelearse con algn, tener una pelea con algn

• to look for a fight — (physical) buscar pelea; (verbal) querer pelearse

I'm not looking for a fight over this issue — no quiero pelearme por este asunto
pick 2., 1)
b) (Boxing) combate m, pelea f

2) (Mil) (between armies) lucha f, contienda f

3) (=struggle, campaign) lucha f ( for por) ( against contra)

the fight for justice/against inflation — la lucha por la justicia/contra la inflación

he won't give up without a fight — no se rendirá sin luchar antes

• if he tries to sack me he'll have a fight on his hands — si intenta despedirme le va a costar lo suyo

4) (=fighting spirit) ánimo m de lucha

there was no fight left in him — ya no le quedaba ánimo de lucha, ya no tenía ánimo para luchar

we still had a lot of fight in us — todavía nos quedaba mucho ánimo para luchar

• to show (some) fight — mostrarse dispuesto a pelear

5) (=resistance)

• police believe the victim put up a fight — la policía cree que la víctima opuso resistencia

they beat us but we put up a good fight — nos vencieron pero nos defendimos bien

2. VT

1) (Mil) [+ enemy] luchar contra, combatir contra; (Boxing) [+ opponent] pelear contra, luchar contra

• to fight a battle — (Mil) librar una batalla; (fig) luchar

I've had to fight quite a battle to get as far as this — he tenido que luchar mucho para llegar hasta aquí

I don't ask you to fight my battles for me — no te pido que libres mis batallas

• to fight a duel — batirse en duelo

• to fight sb for sth, he fought the council for the right to build on his land — se enfrentó al ayuntamiento por el derecho a edificar en sus tierras

I'd like to fight him for the title — me gustaría luchar or pelear contra él por el título

• to fight one's way through a crowd — abrirse paso a la fuerza entre una multitud

2) (=combat) [+ fire] combatir; [+ poverty, inflation, crime] combatir, luchar contra; [+ proposal] oponerse a

• I've made up my mind so don't try and fight me on it — lo he decidido, así que no intentes oponerte

• I had to fight the urge to giggle — tuve que esforzarme para no reír, tuve que contener las ganas de reír

3) (=try to win) [+ campaign] tomar parte en; [+ election] presentarse a

• he says he'll fight the case all the way to the Supreme Court — dice que si es necesario llevará el caso hasta el Tribunal Supremo

he fought his case in various courts for ten years — defendió su causa en varios tribunales durante diez años

• he's decided to fight the seat for a third time — (Pol) ha decidido presentarse por tercera vez como candidato para el escaño

3. VI

1) (=do battle) [troops, countries] luchar, combatir ( against contra); [person, animal] pelear; (Boxing) luchar, pelear

did you fight in the war? — ¿luchó usted en la guerra?, ¿tomó usted parte en la guerra?

the boys were fighting in the street — los chicos estaban peleándose en la calle

• they'll fight to the death — lucharán a muerte

• I fought for my country — luché por mi país

• the dogs were fighting over a bone — los perros estaban peleando por un hueso

2) (=quarrel) discutir, pelear(se) ( with con)

• they usually fight about or over who pays the bills — suelen discutir or pelear(se) por quién paga las facturas

3) (=struggle) luchar ( for por) ( against contra)

• to fight against disease/crime — luchar contra la enfermedad/el crimen

she was fighting against sleep — luchaba contra el sueño

• to fight for sth/sb — luchar por algo/algn

he was fighting for his life — estaba luchando por su vida

he was fighting for breath — le faltaba la respiración, respiraba con enorme dificultad

- go down fighting

- fight shy of

- fight back

- fight down

- fight off

- fight on

- fight out

* * *

I
1. [faɪt]
(past & past p fought) intransitive verb

a) \<\<army/country\>\> luchar, combatir; \<\<person\>\> pelear, luchar; \<\<animal\>\> luchar

to fight AGAINST somebody/something — luchar contra alguien/algo

to fight FOR somebody/something — \<\<for country/cause\>\> luchar por alguien/algo; \<\<for aim/policy\>\> luchar por conseguir or lograr algo

she was fighting for her life — se debatía entre la vida y la muerte

to go down fighting — luchar hasta el final

he had to fight for breath — le costaba muchísimo respirar

to fight shy of something: he tends to fight shy of emotional commitments — tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos

b) ( quarrel)

to fight OVER/ABOUT something — pelearse por algo

c) fighting pres p <troops/units> de combate

2.

vt

1)

a) \<\<army/country\>\> luchar or combatir contra

if you want it, you'll have to fight me for it — si lo quieres vas a tener que vértelas conmigo

Frazier fought Ali for the world title — Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundial

I had to fight my way into the hall — tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la sala

b) ( oppose) \<\<fire/disease\>\> combatir; \<\<measure/proposal\>\> combatir, oponerse* a

we'll fight them all the way — no les vamos a dar cuartel

2)

a) ( conduct)

to fight a battle — librar una batalla

they fought a long war against the rebels — lucharon contra los rebeldes durante largo tiempo

b) ( contest) \<\<election\>\> presentarse a

we intend to fight the case — ( Law) pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc)

•

Phrasal Verbs:

- fight back

- fight down

- fight off

- fight on

- fight out

II

noun

1) c

a) ( between persons) pelea f; (between armies, companies) lucha f, contienda f

to put up a good fight — ofrecer* or oponer* resistencia

they're looking for a fight — están buscando camorra or bronca

b) ( boxing match) pelea f, combate m

2) c

a) ( struggle) lucha f

b) ( quarrel) pelea f

3) u ( fighting spirit)

he was still full of fight — aún seguía con ganas de pelear

there's no fight left in him — no le quedan ánimos para luchar

English-spanish dictionary > fight
15 gush

1. verb
1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) chorrear, borbotar, salir a borbotones/borbollones

2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) ser efusivo

2. noun
(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) chorro, borbotón

- gushing
- gushingly

gush vb salir a chorros

water gushed from the burst pipe el agua salía a chorros de la tubería reventada

gush

tr[gʌʃ]

noun

1 (of liquid) chorro, borbotón nombre masculino; (of words) torrente nombre masculino; (of emotion) efusión nombre femenino

intransitive verb

1 (liquid) salir a borbotones, brotar a chorros, salir a chorros

2 (person) ser efusivo,-a

■ everyone was gushing over her new baby todos se deshacían en elogios con su nuevo bebé

transitive verb

1 chorrear, derramar

gush ['gʌʃ] vi

1) spout: surgir, salir a chorros, chorrear

2) : hablar con entusiasmo efusivo

she gushed with praise: se deshizo en elogios

gush

n.

• borbotón s.m.

• chorro s.m.

• efusión s.f.

v.

• chorrear v.

I
1. gʌʃ
intransitive verb

a) \<\<liquid\>\> salir* a borbotones or a chorros

b) ( be effusive) (pej)

she tends to gush — habla de todo con un entusiasmo exagerado

2.

vt chorrear, derramar

II

noun borbotón m, chorro m

[ɡʌʃ]
1. N

1) [of liquid] chorro m ; [of words] torrente m ; [of feeling] efusión f

2) (=sentimentalism) sentimentalismo m

2.

VT [+ blood] chorrear, derramar a borbotones; [+ water] chorrear, derramar

3. VI

1) (also: gush out) [water, blood] chorrear ( from de)

2) * (=enthuse) hablar con entusiasmo (about, over de)

* * *

I
1. [gʌʃ]
intransitive verb

a) \<\<liquid\>\> salir* a borbotones or a chorros

b) ( be effusive) (pej)

she tends to gush — habla de todo con un entusiasmo exagerado

2.

vt chorrear, derramar

II

noun borbotón m, chorro m

English-spanish dictionary > gush
16 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) sjá um, sinna

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) hætta/hafa tilhneigingu til

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) sveigja til

•

- tendency

English-Icelandic dictionary > tend
17 tend

gondoz, őriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol
* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) ellát

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) hajlamos vmire

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tart (vmerre)

•

- tendency

English-Hungarian dictionary > tend
18 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) tender a

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) inclinar-se

•

- tendency

* * *

tend¹

[tend] vt+vi 1 tender, inclinar-se, estar apto. 2 mover-se, dirigir-se, visar. to tend to be privileged ter preferência em geral.

————————

tend²

[tend] vt+vi tomar conta, cuidar, zelar.

English-Portuguese dictionary > tend
19 tend

v. yönelmek, eğilimi olmak, yatkın olmak, çalmak (yeşile vb.), yüz tutmak, bakmak, hizmet etmek, gözetmek

* * *
1. eğiliminde ol 2. yelten
* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) bakmak, göz kulak olmak

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)...-e eğilimi olmak, meyilli olmak

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) gitmek, yönelmek

•

- tendency

English-Turkish dictionary > tend
20 tend

• osaltaan vaikuttaa

• olla taipuvainen

• paimentaa

• tähdätä

• hoivata

• hoitaa

• holhota

• huolehtia

• hoidella

• vartioida

• viljellä

• auttaa

• vaalia

• pyrkiä

• kaita

• suuntautua

• tarkoittaa

• taipuvainen

• tahtoa

• kulkea

* * *
I tend verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) hoitaa, paimentaa

- tender
II tend verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) olla taipumusta

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) kallistua, puoltaa

•

- tendency

English-Finnish dictionary > tend

Страницы

См. также в других словарях:

Ambitransitive verb — An ambitransitive verb is a verb that can be used both as intransitive or as transitive without requiring a morphological change. That is, the same verb form may or may not require a direct object. English has a large number of ambitransitive… … Wikipedia
happen — verb (I) 1 if an event or situation happens, it exists and continues for a period of time, especially without being planned first: The accident happened early on Tuesday morning. | No one knew who had fired the gun it all happened so quickly. |… … Longman dictionary of contemporary English
put down — verb 1. cause to sit or seat or be in a settled position or place (Freq. 6) set down your bags here • Syn: ↑set down, ↑place down • Hypernyms: ↑put, ↑set, ↑place, ↑ … Useful english dictionary
steamroll — verb 1. bring to a specified state by overwhelming force or pressure The Senator steamrollered the bill to defeat • Syn: ↑steamroller • Derivationally related forms: ↑steamroller, ↑steamroller (for: ↑steamroller) … Useful english dictionary
take down — verb 1. move something or somebody to a lower position (Freq. 3) take down the vase from the shelf • Syn: ↑lower, ↑let down, ↑get down, ↑bring down • Ant: ↑raise ( … Useful english dictionary
vulgarise — verb 1. cater to popular taste to make popular and present to the general public; bring into general or common use They popularized coffee in Washington State Relativity Theory was vulgarized by these authors • Syn: ↑popularize, ↑popularise,… … Useful english dictionary
go with — verb 1. be present or associated with an event or entity (Freq. 10) French fries come with the hamburger heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue fish usually goes with white wine this kind of vein accompanies certain arteries … Useful english dictionary
agree — verb (agreed; agreeing) Etymology: Middle English, from Anglo French agreer, from a gre at will, from a (from Latin ad) + gre will, pleasure, from Latin gratum, neuter of gratus pleasing, agreeable more at grace Date: 15th century … New Collegiate Dictionary
attract — verb Etymology: Middle English, from Latin attractus, past participle of attrahere, from ad + trahere to pull, draw Date: 15th century transitive verb to cause to approach or adhere: as a. to pull to or draw toward oneself or itself < a magnet… … New Collegiate Dictionary
dwell on — verb delay (Freq. 1) • Syn: ↑linger over • Hypernyms: ↑hesitate, ↑waver, ↑waffle • Verb Frames: Somebody s something * * * … Useful english dictionary
lessen — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, significantly ▪ Eating a good diet significantly lessens the risk of heart disease. ▪ somewhat ▪ gradually … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tends (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tends (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: